De los Ballets Rusos a las letras cubanas: La consagración de la primavera de Alejo Carpentier

Resumen

En el mundo literario el crédito por la autoría de La consagración de la primavera se da al cubano Alejo Carpentier. Sin embargo, en realidad la obra proviene de otros dos actantes: el compositor Ígor Stravinsky y el coreógrafo Vaslav Nijinsky, creadores, ambos, de un ballet del mismo nombre que Carpentier usaría posteriormente como base para su novela. Por tal razón es que el presente artículo busca establecer una relación entre las diferentes dimensiones —musicales, dancísticas y literarias— de esta obra artística, a fin de que la novela de Carpentier pueda ser entendida y considerada como una traducción del ballet ruso del mismo nombre a la experiencia de la Revolución Cubana que el escritor vivió.